-
1 eine Ladung unter Deck verstäuen
размещать груз в трюмеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Ladung unter Deck verstäuen
-
2 to stow cargo
English-russian dctionary of contemporary Economics > to stow cargo
-
3 trimmen
размещать груз в трюме суднаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > trimmen
-
4 stow cargo
1) Экономика: размещать груз в трюме2) Макаров: (the) размещать груз (по складским помещениям, трюмам), производить штивку груза, укладывать и крепить груз3) Логистика: укладывать груз -
5 stauen
vt запруживать гидр.; оказывать тормозящее действие; подпирать гидр.; размещать (груз в трюме) мор.; создавать подпор гидр.; тормозить (поток); укладывать (груз в трюм) мор.; штивать мор.stauen, sich зависать (напр., о сыпучем материале); застаиваться; накапливаться; скапливаться; уплотнятьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > stauen
-
6 stuwen
(d)1) напирать, давить2) толкать3) запруживать, ставить запруду4) размещать ( груз в трюме)* * *гл.общ. запруживать, напирать, толкать, нагружать (судно), давить, приводить в движение, теснить -
7 Ladung im Schiffsraum gleichmäßig verteilen
равномерно размещать груз в трюмеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ladung im Schiffsraum gleichmäßig verteilen
-
8 stauen
1) подпирать, создавать подпор; запруживать2) тормозить, оказывать тормозящее действие3) штивать, укладывать, размещать ( груз в трюме);sich stauen — 1. скапливаться, накапливаться 2. застаиваться 3. зависать (напр. о сыпучем материале)
4) уплотняться -
9 atibar
-
10 Ladung im Schiffsraum gleichmäßig verteilen
сущ.внеш.торг. равномерно размещать груз в трюмеУниверсальный немецко-русский словарь > Ladung im Schiffsraum gleichmäßig verteilen
-
11 eine Ladung unter Deck verstäuen
гл.внеш.торг. размещать груз в трюмеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Ladung unter Deck verstäuen
-
12 Schiffsbauch
m <-(e)s,..bäuche> грузовой отсек корабля [судна]; трюмdie Fracht in den Schíffsbauch stáúen — размещать груз в трюме
-
13 estibar adecuadamente la carga
правильно размещать груз (на судне, в трюме судна)El diccionario Español-ruso jurídico > estibar adecuadamente la carga
См. также в других словарях:
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора